bio/fr 

En 2018 Dana CIOCARLIE fait partie des 3 finalistes
nommés aux Victoires de la Musique Classique parmi les
443 enregistrements présentés dans la catégorie «
Enregistrement de l'année », avec son Intégrale pour
piano seul de Robert Schumann.
C'est entre 2012 et 2016 qu'elle enregistre en quinze
concerts publics au Palais de Béhague de l’Ambassade de
Roumanie à Paris, cette Intégrale de la Musique pour
piano seul de Robert Schumann.
Ce projet a reçu le soutien de Yamaha, de la Fondation
Safran, de l’Institut Culturel Roumain et de l’Ambassade
de Roumanie en France.
Cette somme est parue en septembre 2017 en un coffret de
13 CD chez le label La Dolce Volta qui a reçu un accueil
unanime de la critique.
Le SAMEDI 21 OCTOBRE 2017, à l’occasion de la sortie de
cette Intégrale Schumann, Dana Ciocarlie a donné un
concert au THÉÂTRE DES CHAMPS ÉLYSÉES à Paris, dans un
programme entièrement Schumann : Scènes d’enfants op. 15,
Carnaval op. 9, Concerto en la mineur op. 54.
Sur France Musique, elle avait consacré un cycle d'une
quarantaine d'émissions dédiées aux œuvres de Robert
Schumann dans L'atelier du musicien de Jean-Pierre
Derrien qui l'a régulièrement invitée entre 2001 et 2015.
En 2016 et 2017, Dana Ciocarlie fait une grande tournée
en France et à l’étranger en duo avec Philippe Katerine
avec le concert-spectacle Katerine Le film. Le jeudi 11
mai 2017 ils se sont produits sur la scène de l’Olympia à
Paris.
Formée aux sources de l’école roumaine de piano comme
Dinu Lipatti, Clara Haskil et Radu Lupu, Dana Ciocarlie a
également étudié à Paris auprès de Victoria Melki, de
Dominique Merlet et de Georges Pludermacher. Sa rencontre
avec le pianiste allemand Christian Zacharias sera

 déterminante en particulier pour approfondir l'œuvre pour
piano de Franz Schubert.
Son talent a été récompensé par de nombreux prix
internationaux prestigieux : un 2ème Grand Prix au
Concours International Robert Schumann à Zwickau, le Prix
Spécial Sandor Vegh au Concours Geza Anda à Zurich, le
Prix International Pro Musicis, le Young Concert Artist
European Auditions à Leipzig, le Concours Ferrucio Busoni
en Italie.
Ses multiples activités à travers le monde en récital,
musique de chambre ou concerto avec orchestre l'ont
conduite aux Etats-Unis (Boston, New-York, Houston, Los
Angeles), au Canada, au Japon, en Chine, à Hong-Kong, en
Indonésie, en Europe (Allemagne, Suisse, Espagne,
Belgique, Luxembourg, Italie, Pays-Bas, Roumanie), en
France et à Paris : Cité de la Musique, Radio-France,
Musée d'Orsay, Auditorium du Louvre, Théâtre des Champs-
Elysées, Théâtre du Châtelet, Amphithéâtre de l’Opéra
Bastille, Salle Pleyel, Salle Gaveau, Théâtre des Bouffes
du Nord, Invalides, Cent Quatre, Athénée ; au MIDEM de
Cannes, Opéra de Lyon, Opéra de Dijon, Arsenal de Metz,
Salle Molière de Lyon, La Criée Scène Nationale de
Marseille, Salle Poirel de Nancy, Beffroi de Montrouge,
la Scène Nationale d’Angoulême, etc ; et dans de nombreux
festivals en France : La Folle Journée à Nantes, La Roque
d'Anthéron, La Grange de Meslay, Radio-France-
Montpellier, Berlioz à La Côte Saint-André, Piano aux
Jacobins, les Flâneries Musicales de Reims, l’Orangerie
de Sceaux, Périgord Noir, Auvers-sur-Oise, Printemps des
Arts de Monte Carlo, Fontevraud, ...
Elle a joué sous la direction de chefs tels que Lawrence
Foster, Yoav Talmi, Edmon Colomer, Horia Andreescu,
Christian Zacharias, ...
Douée d'un tempérament vif-argent où la générosité le
dispute à l'engagement, Dana Ciocarlie possède un vaste
répertoire, s'étendant de Jean-Sébastien Bach aux
compositeurs d'aujourd'hui. Certains d'entre eux lui ont
dédié des œuvres tels Nicolas Bacri, Edith Canat de
Chizy, Karol Beffa, Frédéric Verrières, Helena Winkelman,

 Dan Dediu et elle est reconnue comme l'une des
interprètes majeures de Horatiu Radulescu.
Ses nombreux enregistrements lui ont valu des critiques
élogieuses de la presse, qui n'hésite pas à la comparer
par sa musicalité à Wilhelm Kempff et à Clara Haskil.
Dana Ciocarlie s'est récemment produite sous la direction
de Lawrence Foster avec l’Orchestre de Novosibirsk dans
le cadre du Festival de Vadim Repin The Trans-Siberian
Festival of the Arts in Novosibirs ; elle a joué avec le
Quintette à cordes de la Philharmonie de Berlin ; a donné
plusieurs récitals au Japon ; un concert à Montréal ;
fait une tournée en Chine.
En 2018, elle a joué le Concerto de Schumann à l'Athénée
Roumain de BUCAREST avec la Filarmonica George Enescu,
ainsi qu'avec l'Orchestre Symphonique de Minsk ; elle a
joué à PARIS Salle Cortot ; à VESOUL au Théâtre Edwige
Feuillère ; au Yamaha Music Europ center à RELLINGEN
(Allemagne) ; elle a donné plusieurs concerts à La FOLLE
JOURNÉE de Nantes et Région ; à PARIS à l'Athénée Théâtre
Louis-Jouvet ; RENNES ; BAYEUX ; GIVERNY ; PARIS Salle
Gaveau ; à l'ILE DE LA REUNION ; SANARY-SUR-MER ;
MAINTENON ; à ZWICKAU (Allemagne) dans la maison natale
de Schumann ; à LYON ; au Festival des Forêts ; ...
Au cours de l'été 2018, elle joue au Festival de St
Yrieix ; Festival de Nohant ; Festival Les Grands Crus
Musicaux ; au Festival International de La Roque
d'Anthéron ; Festival de Pontlevoy ; à Champéry puis à St
Ursanne en Suisse ; au Festival de Talloires ; à
Arras ; ...
Dana Ciocarlie est Professeur à l'Ecole Normale de
Musique de Paris Alfred Cortot, et professeur de musique
de chambre au Conservatoire National Supérieur de Musique
et Danse de Lyon.
En 2017, Dana Ciocarlie est nommée Artiste Yamaha par
Yamaha Music Europe GmbH.

bio/en 

The first source of Dana Ciocarlie's piano-playing was the
Romanian piano school wherefrom also have emerged Clara
Haskil and Dinu Lipatti. After a first degree in Bucarest,
she then later studied in Paris with Victoria Melki at the
Ecole Normale de Musique and attended Dominique Merlet's and
Georges Pludermacher's classes at the Conservatoire National
Superieur de Musique. Her meeting with the German pianist
Christian Zacharias was a decisive factor for her career,
stimulating her to delve deeply into Franz Schubert's piano
music.
Endowed with a quick-witted and mercurial temperament,
combined with generosity and commitment, Dana Ciocarlie has a
vast repertoire ranging from Johann-Sebastian Bach to
contemporary composers. Some of these, including Karol Beffa,
Frédéric Verrières, Nicolas Bacri and Helena Winkelman have
written specially for her. She is also recognised as one of
the major interpreters of Horatiu Radulescu. Her experience
and her talent were rewarded with numerous prizes in
prestigious competitions: a second prize at the Robert
Schumann International Competition in Zwickau, the Sandor
Vegh Special Prize at the Geza Anda Competition in Zurich,
the Pro Musicis International Prize, the Young Concert Artist
European Auditions Award in Leipzig, and a prize at the
Ferruccio Busoni Competition in Italy. This January 2017, she
had been endorsed Yamaha Official Artist.
Dana Ciocarlie currently teaches at the faculty of the Lyon's
Conservatoire National Supérieur de Musique (National Academy
of Music in Lyon) and at Ecole Normale de Musique Alfred
Cortot in Paris.
Her numerous recitals and concerts with orchestras throughout
the world have taken her to the United States, Canada,
Russia, Indonesia, Philippines and China. She has performed
in most European countries and in France - her country of
residence—, concerts have taken her to the Salle Gaveau in
Paris, the Cité de la Musique, the Orsay Museum, the
Auditorium du Louvre, in La Roque d'Anthéron International
Piano Festival, La Folle Journée in Nantes. Among her
favorite musical partners figure the conductors Lawrence
Foster, Yoav Talmi, Frédéric Chaslin, pianists Christian
Zacharias, Anne Quéffelec, Philippe Bianconi, violonists
Ayako Tanaka, Gilles Apap, Nicolas Dautricourt, Laurent

 Korcia, the violoncellists Alexandre Kniazev and Marc Coppey,
french horn player David Guerrier and the string quartets
Parisii and Talich. She is a much appreciated guest of France
Musique radio channel, where she had a regular emission going
with musicologist Jean Pierre Derrien between 2001 and 2015:
it was on the piano works of Schumann. Her numerous
recordings were highly acclaimed by the specialised musical
press who recognised in her the humility of the great and
compared her musicality even to that of Wilhelm Kempff and
Clara Haskil. In 2017, her « live recording » of all Schumann
piano works (15 CD's) will released in 2017.
In June 2017, she is the artist invited in Japan for the
first edition of the « Piano aux Jacobins » Festival which
will be held both in Tokyo and Gifu.

bio/all

Dana Ciocarlie ging wie Dinu Lipatti und Clara Haskil aus der Rumänischen Klavierschule hervor. Nach ihrem ersten Studienabschluss in Bukarest ging sie nach Paris, um an der Ecole Normale de Musique mit Victoria Melki zu studieren. Sie nahm am Conservatoire National Supérieur an Meisterkursen von Dominique Merlet und George Pludermacher teil.

Ihre Begegnung mit dem deutschen Pianisten Christian
Zacharias, dessen Impuls sie folgte, sich dem Klavierwerk von
Franz Schubert zu widmen, war ein wichtiger Wendepunkt in
ihrer Karriere.
Mit ihrer schnellen Auffassungsgabe und ihrem merkurischen
Temperament hat sie sich ein grosses Repertoire erarbeitet,
das von Bach bis zu neuer Musik reicht. Viele zeitgenössische
Komponisten – darunter Karol Beffa, Frédéric Verrières,
Nicolas Bacri und Helena Winkelman - haben ihr Werke
gewidmet. Sie ist zudem als eine der wichtigen Interpretinnen
von Horatiu Radulescu’s Werk anerkannt.
Zahlreiche Preise an wichtigen Klavierwettbewerben bezeugen ihr Talent, ihren unermüdlichen Einsatz und ihre grosse musikalische Erfahrung. So gewann sie einen zweiten Preis
am Internationalen Schumann – Wettbewerb in Zwickau, den Sandor Vegh Spezialpreis am Geza Anda Wettbewerb in Zürich, den Internationalen Pro Musicis – Preis, den Young Concert Artist European Auditions Award in Leipzig sowie einen Preis am Ferruccio Busoni Wettbewerb in Italien.

Zu ihren Kammermusikpartnern zählen unter anderem die Geiger
Gilles Apap, Jean-Marc Philips, Nicolas Dautricourt, Laurent
Korcia, Marina Chiche, der Bratschist Arnaud Thorette, die
Cellisten Sébastien van Kuijk und Alexandre Kniazev, der
Hornist David Guerrier sowie die Psophos und Talich -
Streichquartette.
Ihre zahlreichen Rezitale und Konzerte mit
Orchester führten sie in die Vereinigten Staaten, nach
Kanada, China, die Philippinen und Indonesien. Sie trat in
den meisten Ländern Europas auf und konzertierte in ihrer
Wahlheimat Frankreich in der Salle Gaveau, der Cité de la
musique, dem Orsay -Museum und dem Auditorium des Louvre.
Seit 2001 ist sie ein gern gesehener Gast bei Radio

 France, wo sie mit dem Musikologen Jean François Derrien
einen Zyklus über die Musik von Schumann unterhält.
Ihre Aufnahmen mit Werken von Bartok, Ligeti, Eötvös, Enescu, Constantinescu, Debussy, Lekeu und Magnard wurden von der Fachpresse hochgeschätzt und ihre Musikalität mit derjenigen von Kempff und Haskil verglichen. Ihre musikalische Reife, die Einfachheit ihres Klangs und ihr natürlicher Ausdruck erregte die Aufmerksamkeit des Magazins: “Le monde de la musique”, das in einem Artikel über die Künstler des Jahrs 2000 über sie schrieb: Sie ist eine vielversprechende junge Künstlerin, von der man grosse Dinge erwarten darf.”
 Zurzeitist sie dabei, sämtliche Klavierwerke von Robert Schumann für das Label “La Dolce Volta” aufzunehmen.

bio/r 

DANA CIOCÂRLIE -Biografie-
În 2018, Dana Ciocârlie făcea parte din cei trei finaliști nominalizați la „Victoriile Muzicii Clasice”/„Victoires de la Musique Classique”, Integrala pentru pian de Robert Schumann numărându-se printre cele 443 de înregistrări prezentate la categoria „Înregistrările anului”.
Integrala de Muzică pentru pian a fost înregistrată în perioada 2012 - 2016 cu prilejul a 15 concerte publice susținute în Palatul Béhague, sediul Ambasadei României la Paris. Proiectul a fost sprijinit de Yamaha, Fundația Safran, Institutul Cultural Român și Ambasada României în Franța. Colecția de 13 CD-uri a apărut în luna septembrie 2017, labelizată „La Dolce Volta”, bucurându-se de aprecieri unanime din partea criticii.
Sâmbătă, 21 octombrie 2017, cu prilejul lansării Integralei Schumann, Dana Ciocârlie a susținut la Teatrul Champs Élysées din Paris, un concert dedicat integral lui Robert Schumann: Scene din copilărie op. 15, Carnaval op. 9, Concerto în la minor op. 54.
În cadrul emisiunii „Atelierul muzicianului”/„L'atelier du musicien” realizată de de Jean-Pierre Derrien, la care a fost invitată în mod regulat, în perioada 2001-2005, Dana Ciocârlie a fost prezentă pe postul France Musique cu un ciclu de 40 emisiuni consacrate creației lui Robert Schumann.
În perioada 2016-2017, Dana Ciocârlie a efectuat un turneu de anvergură în Franța și în străinătate, alături de Philippe Katerine, cu spectacolul-concert „Katerine – Filmul” / „Katerine - Le film”. Joi, 11 mai 2017, cei doi au urcat pe scena music-hall-ului Olympia din Paris.
Formată la Școala românească de pian, care i-a dat și pe prestigioșii Dinu Lipatti, Clara Haskil și Radu Lupu, Dana Ciocârlie a studiat și la Paris, cu Victoria Melki, Dominique Merlet și Georges Pludermacher. Întâlnirea sa cu pianistul german Christian Zacharias a fost determinantă, în special pentru aprofundarea pieselor pentru pian ale lui Franz Schubert.
(tradus din limba franceză)

Talentul său a fost recompensat cu numeroase premii internaționale prestigioase : al doilea Mare Premiu la Concursul Intenațional „Robert Schumann” de la Zwickau, Premiul Special „Sandor Vegh” la Concursul „Geza Anda” din Zurich, Premiul Internațional „Pro Musicis”, Young Concert Artist European Auditions din Leipzig, Concursul „Ferrucio Busoni” din Italia.
Numeroasele sale recitaluri pe toate meridianele lumii, concertele de muzică de cameră sau cu orchestra au purtat-o în Statele Unite ale Americii (Boston, New-York, Houston, Los Angeles), Canada, Japonia, China, Hong-Kong, Indonezia, Europa (Germania, Elveția, Spania, Belgia, Luxemburg, Italia, Olanda, România), în Franța și la Paris : la Cité de la Musique, Radio-France, Muzeul Orsay, Auditorium-ul Louvre, Teatrul Champs-Elysées, Teatrul Châtelet, Amfiteatrul Operei Bastille, Sala Pleyel, Sala Gaveau, Teatrul Bouffes du Nord, Invalides, Cent Quatre, Athénée, la Festivalul MIDEM - Cannes, Opera din Lyon, Opera din Dijon, Arsenal din Metz, Sala Molière din Lyon, Teatrul Național La Criée din Marsilia, Sala Poirel din Nancy, Beffroi din Montrouge, Scena Națională din Angoulême, etc precum și la numeroase festivaluri de muzică din Franța : La Folle Journée din Nantes, La Roque din Anthéron, La Grange din Meslay, Radio- France - Montpellier, Berlioz - La Côte Saint-André, Piano aux Jacobins, Flâneries Musicales din Reims, l’Orangerie de Sceaux, Périgord Noir, Auvers-sur-Oise, Printemps des Arts din Monte Carlo, Fontevraud etc.
A performat muzical sub bagheta unor dirijori de prestigiu, precum : Lawrence Foster, Yoav Talmi, Edmon Colomer, Horia Andreescu, Christian Zacharias etc.
Înzestrată cu un temperament asemeni „argintului viu” prin care, susțin criticii, „generozitatea rivalezează cu angajamentul”, Dana Ciocârlie are un repertoriu vast, de la Jean-Sebastian Bach până la compozitorii contemporani ai zilelor nostre. Unii dintre aceștia i-au dedicat opere, precum Nicolas Bacri, Edith Canat de Chizy, Karol Beffa, Frédéric Verrières, Helena Winkelman, Dan Dediu, fiind recunoscută ca una dintre interpretele majore ale lui Horațiu Rădulescu.
Numeroasele sale înregistrări au primit critici elogioase din partea presei care, grație muzicalității interpretării sale excepționale, au comparat-o cu Wilhelm Kempff și Clara Haskil.
Recent, Dana Ciocârlie a performat sub bagheta lui Lawrance Foster, cu Orchestra „Novosibirsk”, în cadrul Festivalului „The Trans-Siberian Festival of the Arts” de Vadim Repin, din Novosibirsk.

A cântat cu cvintetul de coarde al Filamonicii din Berlin și a susținut mai multe recitaluri în Japonia, un concert la Montréal și un tuneu în China.
În 2018, a interpretat „Concerto de Schumann”, la Ateneul Român din București, cu Filarmonica „George Enescu” și Orchestra Simfonică din Minsk. A susținut recitaluri la Sala Cortot din Paris, la Teatrul „Edwige Feuillère” din Vesoul, la Centrul „Yamaha Music Europ” din Rellingen (Germania) și numeroase concerte în cadrul Festivalului „La Folle Journée” din Nantes, la Teatrul Ateneului „Louis-Jouvet” și la Sala „Gaveau” din Paris, la Rennes, Bayeux, Giverny, Sanary-sur-Mer, Maintenon, Insula Réunion, la casa natală a compozitorului Robert Schumann din Zwickau (Germania), la Lyon și în cadrul „Festivalului Pădurilor”/„Festival des Forêts” etc.
În vara anului 2018, a cântat la Festivalul „Yrieix”, Festivalul „Nohant”, Festivalul „Les Grands Crus Musicaux”, Festivalul Internațional „La Roque Anthéron”, Festivalul „Pontlevoy”, în Elveția - la Champéry și la St. Ursanne; la Festivalul „Talloires”, la Arras etc.
Dana Ciocârlie este profesor la Școala Normală de Muzică „Alfred Cortot” din Paris și profesor de muzică de cameră la Conservatorul Național Superior de Muzică și Dans din Lyon. În 2017, Dana Ciocârlie a primit titlul de „Artist Yamaha” din partea Yamaha Music Europe GmbH.