“an absolute hit”
Album « Ciocârlia », released in January 2026 by La Dolce Volta
It is no secret that the lark plays a central role in Romanian folk art. In that sense, this CD brings together a number of elements. The title means “lark” and also refers to an old Romanian folk song that opens the album. “Lark” is also the translation of the pianist’s surname; she, in turn, hails from Bucharest.
Dana Ciocarlie brings together works by composers from various regions of present-day Romania. Many of these works also draw on folk traditions. All of this is brought to life above all by Ciocarlie’s simply outstanding interpretation. She moves seemingly effortlessly between styles and eras. Each individual work is endowed with its own unique timbre.
Ciocarlie succeeds, at the beginning of Bartók’s first “Romanian Dance,” in immersing the striking rhythm in a gloomy, eerie atmosphere. The precision of her touch in “Joc” from Constantinescu’s “Three Pieces” is stupendous, and the lyricism in “Echos de Carillon” by the great Dinescu is rich in tonal nuances. In Enescu’s “Nocturnal Carillon,” Ciocarlie, in turn, creates a harmonic texture reminiscent of Olivier Messiaen.
Her knowledgeable, stylistically assured playing reveals that she was significantly influenced by both Dmitri Bashkirov and Viktoria Melki, a student of Cortot.
This album is an absolute hit.
Version originale (DE)Es ist kein Geheimnis, dass die Lerche in der rumänischen Volkskunst eine zentralle Rolle spielt. Insofern kommt bei dieser CD einiges zusammen. Der Titel bedeutet Lerche und verweist zugelich auf ein altes rumänisches Volkslied, dass dieses Album eröffnet. Mit Lerche lässt sich zudem der Familienname der Pianistin übersetzen, die wiederum aus Bukarest stammt.
Dana Ciocarlie vereint hiernun Werke von Komponisten, die aus unterschiedlichen Regionen des heutigen Rumäniens stammen. Viele Werke reflektieren überdies Volksgut. Das alles lebt vor allem von den schlicht überragenden Ausgestaltung von Ciocarlie. Sie vermittelt scheinbar mühelos zwischen Stilen und Zeiten. Jedem einzelnen Werk wird eine originär eigene Klanglichkeit geschenkt.
Da gelingt es Ciocarlie, zu beginn des ersten “Rumänischen Tanzes” von Bartók die markante Rhythmik in eine verdürstert-unheimliche Atmosphäre zu tauchen. Stupend die Präzision im Anschlag in “Joc” aus Constantinescus “Drei Stück”, überreich an farblichen Nuancen der Lyrismus in “Echos de Carillon” der großen Dinescu. Aus dem “Nächtlichen Glockenspiel” von Enescu lässt Ciocarlie wiederum eine Harmonik erwachsen, die an Oklivier Messiaen erinnert.
Ihrem kenntnisreichen, stilsicheren Spiel ist anzuhören, dass sie sowohl von Dmitri Bashkirov als auch von der Cortot-Schulerin Viktoria Melki maßgeblich geprägt wurde.
Dieses Album ist ein absoluter Volltreffer.